21 x 29.5 cm

Livre “Les Fleurs du mal suivies du Spleen de Paris », La Guilde du livre Lausanne, 1947
Timbre suisse (Genève)
Image générée par IA

Un détournement avec humour et irrévérence de l’univers des Fleurs du Mal de Charles Baudelaire. Des mots réellement prélevés dans le recueil sont isolés, déplacés puis recomposés pour donner naissance à une phrase réellement prononcée par une quidam dans les rues genevoises : « C’est quand même bizarre de trouver un poil dans une glace ; dans un plat, je comprends, mais dans une glace, c’est obscène. » Le procédé brouille ainsi la frontière entre citation et invention, fidélité au texte et nouvelle réalité.

L’image, volontairement suggestive, accentue l’ambiguïté et l’humour de cette nouvelle construction. Ce décalage fait glisser l’œuvre du désir vers le rire, du beau vers le grotesque, de l’érotisme vers l’incongru. Le titre même, Au poil, prolonge ce jeu de doubles sens et rappelle combien quelques mots déplacés suffisent à transformer radicalement notre lecture d’une image.

En contrepoint, un timbre genevois représentant une architecture protestante introduit dans la composition une référence à l’austérité, à la retenue et à la morale. Il crée une tension supplémentaire entre désir et interdit, sérieux et dérision. Pour achever la fiction, la citation est attribuée à un improbable Félix Poulet-Malassis, clin d’œil à Auguste Poulet-Malassis, l’éditeur historique des Fleurs du Mal, et ami de Charles Baudelaire. L’ensemble prend alors l’apparence d’une archive littéraire authentique dont chaque élément semble plausible, alors que le récit recomposé est presque entièrement réinventé.

 

« C’est quand même bizarre de trouver un poil dans une glace ; dans un plat, je comprends, mais dans une glace, c’est obscène. »
— Félix Poulet-Malassis, L’Hymne à la Beauté, 16 mai 1859

Exemplaire unique encadré.